Dia do Radialista: como o rádio narrou as grandes partidas do Maracanã

Durante décadas, quem não estava no Maracanã acompanhava o jogo pelo ouvido. E muitos dos que estavam lá também: o radinho colado à orelha na arquibancada virou uma das cenas mais típicas do estádio. Em 7 de novembro o Brasil celebra o Dia do Radialista, e a semana da data é um bom momento para lembrar como a narração esportiva no rádio e o Maracanã cresceram juntos.

Uma data ligada a um narrador#

O Dia do Radialista foi instituído pela Lei 11.327, de 24 de julho de 2006, e a escolha de 7 de novembro homenageia Ary Barroso, nascido nessa data em 1903, em Ubá, Minas Gerais. Ary é mais lembrado como compositor de "Aquarela do Brasil", mas também foi locutor esportivo. Ficou famoso por comemorar os gols tocando uma gaita no microfone, um recurso que marcou época nas transmissões.

Antes da lei, muitos profissionais comemoravam a data em 21 de setembro, e até hoje há quem celebre nas duas ocasiões.

As cabines do Maracanã#

Desde a inauguração, em 1950, o estádio reservou espaço para a imprensa. As cabines de rádio, instaladas no alto das arquibancadas, davam visão ampla do gramado, e dali os narradores descreviam cada lance em tempo real.

O trabalho numa cabine envolvia uma equipe inteira:

• Narrador, responsável pela descrição do jogo e pela emoção do gol;
• Comentarista, que analisava a partida nos intervalos e em momentos de pausa;
• Plantão, que trazia placares de outros jogos;
• Técnicos de som, que cuidavam da linha até a emissora e do equilíbrio entre voz e ruído da torcida.

Com o tempo, as emissoras passaram a disputar as melhores posições e a investir em equipamentos próprios, e as cabines se tornaram parte da infraestrutura fixa do estádio.

O repórter de campo#

Uma inovação importante do rádio esportivo foi o repórter de campo. Ele ficava à beira do gramado, entrevistava jogadores e técnicos, trazia informações sobre substituições e lesões e, depois do apito final, colhia as primeiras reações no vestiário.

No Maracanã, esse papel tinha peso especial por causa da distância entre as cabines e o campo. O repórter era os olhos da transmissão no nível do gramado, e a troca rápida entre ele e o narrador virou marca do estilo brasileiro de transmitir futebol.

Bordões, ritmo e imaginação#

Sem imagem, a narração precisava fazer o ouvinte enxergar. Daí o ritmo acelerado, a descrição detalhada da posição da bola e o grito de gol prolongado, que se tornou marca das transmissões brasileiras. Os narradores criaram bordões próprios, repetidos por gerações de torcedores, e alguns ficaram tão populares quanto os jogadores.

O rádio também ajudou a construir a mitologia do estádio. A final de 1950, os clássicos cariocas, as grandes noites de seleção: para milhões de brasileiros, esses jogos foram primeiro uma voz e só depois uma imagem.

A chegada da televisão#

A televisão mudou o jogo, mas não acabou com o rádio. Por muito tempo, os torcedores até assistiam à TV sem som para acompanhar a narração do seu locutor favorito. No estádio, o radinho de pilha seguiu presente, e mais tarde o celular assumiu esse papel.

As transmissões também se transformaram. As linhas telefônicas deram lugar a sistemas digitais, as emissoras passaram a transmitir pela internet e por aplicativos, e as cabines ganharam novos equipamentos na reforma para a Copa de 2014. A essência, porém, se manteve: contar o jogo em tempo real para quem não pode ver.

Dúvidas comuns#

Quando é o Dia do Radialista? É comemorado em 7 de novembro, conforme a Lei 11.327/2006. A data homenageia o nascimento de Ary Barroso, compositor e locutor esportivo.

Ary Barroso narrava futebol? Sim. Além de compositor, foi locutor esportivo e ficou conhecido por tocar uma gaita no microfone para comemorar os gols.

O que faz o repórter de campo? Ele acompanha o jogo à beira do gramado, informa substituições e lesões, entrevista jogadores e técnicos e complementa a narração feita da cabine.